Giovedì 2 ottobre 2008 ore 21.30

“Tradurre”
documentario di Pier Paolo Giarolo
65′, Italia, 2007, prod. Outroad
ingresso libero

Dove si racconta del viaggio delle parole da una lingua all’altra, con il traduttore che porta le valigie e ci fa da guida. La lingua diventa poi uno strumento musicale, il traduttore un fornaio che impasta il pane di tutti i giorni.

con Erri De Luca, Fulvio Ferrari, Silvia Pareschi, Luca Scarlini, Nadia Fusini, Donata Feroldi, Elisabetta Bartuli, Rita Desti, Anna Nadotti, Paola Tomasinelli, Maurizia Balmelli, Enrico Ganni.

Pier Paolo Giarolo (Argentina, 1970), dopo il diploma in pianoforte al Conservatorio costituisce un’officina grafica. Nel 2002 realizza il suo primo documentario. Con Un piccolo spettacolo vince nel 2005 il Festival Internazionale del Documentario di Roma. Ha lavorato come montatore alla riduzione video de Il Sergente, lo spettacolo teatrale di Marco Paolini, dall’omonimo libro di Mario Rigoni Stern.
Nel 2008 ha realizzato il documentario “Boygo” (28’ - Ungheria), selezionato all’Ischia Film Festival 2008 e alla XVI edizione di Arcipelago - Festival Internazionale di Cortometraggi e Nuove Immagini (Roma).